# 2026 年计划重启 WordPress 中国发行版——LitePress 项目

*Published:* 2026-01-13
*Author:* 诗语

最近两个月很少写文章原因比较复杂，大概是又到了一个临界点，任何事情都有两面性，如果要谈论过去这几年 AI 带来的影响和冲击，互联网行业肯定是深有感触。

早上五点多醒了后就睡不着，辗转反侧还是起身到书房去动手操作合并了 30 多个进几年搭建的文派（WordPress）生态子站，想这么干已经思索了好几个月，只是一直下不去手。

从 2015 年到 2025 年十年间，肉眼可见的国内 WordPress 用户和建站市场在萎缩，直至收购接管 LitePress 社区后这几年我才发现，原来自己从来都没有深入了解过中国 WordPress 用户需求，还是一味的按照过往的方式来做项目，以至于将多项业务混杂在一起，制造了一大堆混乱局面，这让我开始怀念当年刚创业时那种轻快迅速的情景和心境。

因为没有过多的思想负担，所以可以走的很快，不停的尝试新想法，不停测试和验证，错了也可以立即调头开始再来一次尝试直至找到正确的方向。这种不停尝试、不停测试，一个劲往前冲的习惯沿用至今，不可否认，能走到今天这些方式本身并没错。但我忘记了一件非常重要的事情——时代在变，人要成长。

一味的去做新项目无形中增加的太多的杠杆和技术债务，每次要调整都会牵一发动全身，以至于消耗浪费了太多不必要的时间和精力。

> 比“做什么”更重要的是明白“不做什么”。

文派做的项目和事情太多了，多到远远超出几个团队可以正常开展工作的范畴，所有人都满载满负荷的进行了近两年的开发工作，搞得疲惫不堪，直到 2025 年 AI 能力大提升可以真正在日常工作解决问题我才松了一口气，不然如果一直是维持到现在很难想象会是个什么场景。

这几个月每天都会跟 AI 讨论很多深层次的问题，聊得越多我就越感到后怕和一种无力感，“再过几年大部分工作都会被 AI 取代”我完全相信并认同这句话。

事实上现在已经有很多工作变得不再重要，就像是 WordPress 中文翻译这件事，我上月核算过成本，要将全部的 WordPress 免费主题和插件全都翻译为中文版本只需要花费 4~5 万人民币的 Token 就可以做到，而在过往可能即便是消费 ￥50 万的翻译 API 也做不到（前些年 LitePress 前团队试过一次用 Google 翻译 API 结果拉了 20 多万的账单出来，效果还很一般，随后放弃）。

本月我还会继续合并其他的项目站点、服务器、以及域名资源，这些生态子站大部分都重定向到了 [文派叶子🍃（WPCY.COM）](https://wpcy.com/ "文派叶子🍃（WPCY.COM）")官网，今年也会做备案工作。

可能我轻描淡写的一句备案就可以带过，恰恰这才是最关键的问题所在，服务于中国用户的产品和服务不允许我们使用过多的独立域名。讨论这件事没太大意义，这是我的战略失误，现在就开始转向还来得及。

![Litepress org logo banner](https://wptea.com/wp-content/uploads/2024/02/litepress-org-logo-banner-scaled.jpg)文派有很多产品，我也不会放弃国内的市场，这是基本盘但是为了更好的发展，文派将会扩展国际化业务路线，这样也就意味着我们单纯称文派为中国的 WordPress 发行版不再合适。

所以我在去年回购了 LitePress.org，也是为今年的重启计划做准备，这样既不会让过往老用户感到陌生，也不会偏离“文派”品牌和产品线太远。

新的官网和合并后的发展计划会在春节后陆续发布，感谢过去几年一直关注文派开源（WenPai.org）发展的用户及支持，文派开源项目不会有变化相反已经是国内 WordPress 行业里重要的基础设施，新版本的 LitePress 将会是一款定制版程序，会内置集成全部的文派生态服务和一些适合中国用户的解决方案。

做了三年这就是分水岭，尘归尘土归土，国内 WordPress 用户回归 LitePress ，文派则去外扩国际化市场。

AI 时代，不变则亡。