解決升級至 WordPress 6.9 後無法發送郵件和多語言功能失效、 CPU 異常等問題。

莫蒂奇

2025.12.04

乙巳蛇年十月十五下元節

34 次瀏覽

新聞資訊

WordPress 6.9 提升了核心功能特別是 AI 相關的人工智能功能集成，這兩天集中顯現的升級風險均源於插件生態。

先説結論，如果是運營站點請直接回滾到 WordPress 6.8.3，可以避免以上問題出現，等到 WordPress 6.9.1 發佈後再做更新。

已知問題包括：郵件發送異常失效，SMTP 插件無效；多語言 WPML 不兼容（要更新至最新版）；elementor 無法正常編輯；使用 WooCommerce 的商店 CPU 暴增，購物車混亂等；其他還沒看到報告的插件應該也有不少需自行檢測。

下面我們針對這些已知問題列舉了對應的解決方案（已在薇曉朵運營站點進行測試可行），如果你也遇到了，可以逐個排查處理：

關鍵點

1 、郵件發送失敗：WordPress 6.9 已修復核心郵件函數中的信封發件人問題，但如果問題持續，可能源於服務器配置或插件衝突。建議優先配置 SMTP 服務以提升可靠性。下面是以阿里雲的 SMTP 配置為例，將其添加到主題 function.php 或者保存為 .php 放到插件目錄即可。

<?php
/**
 * Fix SMTP Sender to match From address
 * This ensures Aliyun SMTP authentication works correctly
 */

add_action('phpmailer_init', function($phpmailer) {
    // Only fix if using SMTP
    if ($phpmailer->Mailer === 'smtp') {
        // Set Sender to match From address to satisfy Aliyun SMTP requirements
        if (empty($phpmailer->Sender) || $phpmailer->Sender !== $phpmailer->From) {
            $phpmailer->Sender = $phpmailer->From;
        }
    }
}, 10002); // Run after (999) and other plugins

2 、多語言功能失效：這通常與插件如 WPML 的兼容性相關，證據顯示 WP 6.9 引入的變更可能導致崩潰，但更新 WPML 到 4.8.6 或更高版本可有效解決。

Borlabs 插件公告：為確保您的網站繼續正常運行，您必須在更新到 WordPress 6.9 之前將 Borlabs Cookie 更新到 3.3.20 版本。 Borlabs 3.x 系列的舊版 cookie 與 WordPress 6.9 不兼容。

WPML 插件公告：WordPress 6.9 的一項更改破壞了與先前版本 WPML 的向後兼容性。我們剛剛發佈了 WPML 4.8.6，您可以進行更新並做好充分準備。（他們昨天發佈了該版本）。

3 、整體建議：在升級前備份站點，並在暫存環境中測試；許多用户報告插件敏感性增加，但快速更新插件可緩解大多數問題。過去 48 小時內，用户反饋聚焦於插件兼容，而非核心故障，強調及時更新以避免 CPU 峯值或編輯器問題。

快速診斷與修復步驟

備份站點：使用插件如 UpdraftPlus 或內置導出工具創建完整備份。
檢查插件兼容：禁用非必需插件，逐一啓用測試。針對 WPML，確保版本至少為 4.8.6 。
郵件配置：安裝 SMTP 插件，連接到可靠的郵件服務，然後測試發送以驗證。
多語言恢復：如果使用 WPML，更新插件並清除緩存。檢查塊編輯器中的「覆蓋現有內容」按鈕是否正常。
性能監控：如果 CPU 使用率激增，回滾到 6.8.3 並逐步更新插件。

WordPress 6.9（代號「Gene」）於 2025 年 12 月 2 日正式發佈，帶來了多項增強，如塊級註釋、命令面板導航和能力 API 的改進，這些旨在提升協作和內容創建體驗。然而，升級過程並非總是無縫，用户報告的常見問題包括郵件發送失敗和多語言功能失效。

背景：WordPress 6.9 的關鍵變更

WordPress 6.9 引入了多項後端優化，包括 JavaScript 模塊處理的非向後兼容變更、交互 API 的增強，以及性能改進如按需加載塊樣式。這些變更旨在減少服務器負載並提升站點速度，但可能幹擾舊版插件的運行。根據官方字段指南，開發者已提前獲知這些變更，但並非所有插件及時適配。結果，一些站點在升級後出現意外行為，尤其在郵件和多語言領域。

官方已知工單 #49687，聚焦於 wp_mail() 函數未定義信封發件人（Envelope-From）的問題。這在早期版本（如 5.4）中導致郵件被服務器拒絕或標記為垃圾郵件。工單顯示，此問題已在 6.9 通過變更集 61010 修復：移除 setFrom() 方法的 false 參數，允許 PHPMailer 默認設置發件人為 wordpress@< 站點域名>。測試覆蓋 Postfix 、 Qmail 、 Sendmail 和 Exim 等郵件傳輸代理（MTA），確認了改進的投遞率和 DMARC 兼容性。因此，升級到 6.9 通常應改善郵件發送，而非引起問題。如果問題持續，可能源於其他因素，如服務器配置或插件幹擾。

多語言功能失效則更常見於插件層面。 WordPress 核心不直接處理多語言，但依賴如 WPML 或 Polylang 等插件。這些插件可能受 6.9 的緩存鍵變更或塊編輯器更新影響，導致翻譯加載失敗或編輯器崩潰。

郵件發送失敗的詳細分析與修復

郵件問題是 WordPress 用户的常見痛點，6.9 升級後可能加劇如果未正確配置。核心修復雖已到位，但實際環境中仍可能出現問題，如服務器拒絕無發件人郵件或 SPF/DMARC 失敗。以下是基於社區指南的診斷步驟：

驗證核心修復：確認站點使用 6.9 的默認發件人設置。如果日誌顯示「451 4.4.8 Unroutable email address」等錯誤，應用自定義過濾器：

   add_action('phpmailer_init', function($phpmailer) {
       $phpmailer->Sender = $phpmailer->From;
   });

這手動匹配發件人與「From」地址。

配置 SMTP：WordPress 默認使用 PHP mail() 函數，常因託管限制失敗。安裝 SMTP 插件：

連接到服務發信服務。
啓用日誌記錄以追蹤失敗。
測試發送聯繫表單或密碼重置郵件。

常見原因與排查：

服務器阻塞：檢查託管面板是否禁用郵件，或使用專用 SMTP 端口（587 for TLS）。
插件衝突：如 Formidable Forms，可能報告連接成功但發送失敗。
Microsoft 賬户變更：如果使用 Office 365，更新安全設置。

多語言功能失效的詳細分析與修復

多語言問題通常與 WPML 等插件相關。 6.9 引入的緩存鍵變更和塊編輯器更新導致兼容斷裂，如「覆蓋現有內容」按鈕失效或翻譯緩存問題。用户報告升級後站點崩潰或語言切換失敗。

更新 WPML：立即升級到 4.8.6，該版本專為 6.9 的 breaking change 設計，修復塊編輯器和緩存問題。如果未更新，站點可能崩潰。
清除緩存：使用插件如 WP Super Cache 清除所有緩存。檢查瀏覽器控制枱以識別 JavaScript 錯誤。
其他插件：如果使用 Polylang，驗證兼容；6.9 的 JS 模塊變更可能影響舊版。對於 Divi 等主題，檢查已知兼容問題。

以下表格概述多語言修復：

插件	問題	修復版本	額外步驟
WPML	區塊編輯器按鈕失效；緩存斷裂	4.8.6	更新前備份；清除緩存
Polylang	翻譯加載錯誤	檢查最新	測試語言切換
通用	CPU 峯值	N/A	監控插件敏感性，如 WooCommerce
Elementor 與多語言	編輯器不加載	3.24	啓用安全模式