很多已經升級到 WordPress 6.7 的使用者可能已經發現自己網站的翻譯語言包載入不成功，會全部丟失顯示為英文介面。
這問題實際上是由於 WordPress 在最新版裡為了契合國際化最佳標準改了核心程式碼導致，如果你也遇到的類似的情況那麼可以先嚐試以下操作：
1 、回滾程式到 6.6.2 版本
這是最簡單的方式，回滾到舊版本後不需要進行任何改動就可以正常顯示出翻譯內容。
2 、聯絡作者更新主題外掛
如果你使用的是特定的主題外掛並且丟失了語言包，那麼請聯絡開發者處理，這需要去修改對應新的翻譯載入函式。
當然如果碰到開發者不願意更新的情況……這種情況還是少見。
3 、使用薇曉朵提供的中文翻譯包
薇曉朵站點 （weixiaoduo.com） 在上個月進行 WordPress 區塊化轉型時也遇到了類似的問題，所以單獨製作了最新版的預編譯 WordPress 6.7 和 woocommerce 9.4.1 版本中文翻譯檔案。
替換上去後就可以完整顯示對應的中文翻譯內容。
下載地址：
你可以獲取到的檔案包裡包含了中文簡繁 zh_CN 和 zh_TW 語言包，自行選擇安裝替換即可，語言包安裝目錄路徑如下：
WordPress Core : /www/wwwroot/你的网站/wp-content/languagesWooCommerce :/www/wwwroot/你的网站/wp-content/languages/plugins原因解析：I18N：如果過早載入翻譯則發出警告。
有些外掛和主題在當前使用者還未獲知之前就過早載入翻譯。這種情況要麼是明確發生的，要麼是透過即時翻譯載入發生的。
如果不知道當前使用者 （以及他們的語言環境），WordPress 可能會嘗試載入錯誤語言環境的翻譯。
此更改新增了_doing_it_wrong警告此類情況的訊息。它還有助於避免意外嘗試兩次載入翻譯 （一次是即時載入，一次是手動載入） 。
鼓勵觸發此類訊息的專案不早於鉤子載入翻譯after_setup_theme。
Make WordPress Core 工單資訊如下 #59127
如果你有在使用 WooCommerce 並且已經更新到了 9.4.1 版本，那麼操作方式也是一樣，請先回滾程式，或者湊合用一段時間等待翻譯檔案更新。
WordPress 6.7（預計將於 2024 年 11 月 12 日釋出） 改變了載入翻譯的方式，使其與國際化最佳實踐保持一致。這一變化影響了翻譯字串的觸發方式和時機，旨在防止由過早載入翻譯而引發的潛在問題。
然而，隨著外掛生態系統進行調整，特別是當您在 WordPress 6.7 上使用即將釋出的 WooCommerce 9.4 時，您可能會遇到警告提示。
這些提示可能看起來像這樣：
_load_textdomain_just_in_time 的调用方式不正确。<PLUGIN> 域的翻译加载触发得太早。翻译应该在 init 操作或之后加载。请参阅 WordPress 调试文档获取更多信息。 （此消息添加于 6.7.0 版本。） 位于 /srv/htdocs/wp-includes/functions.php 第 6087 行。WooCommerce 特定情況說明
在 WooCommerce 中，我們已在 9.4 版本中主動做出更改，以應對 WordPress 6.7 的新做法中關於早期翻譯載入的問題。雖然這些更新解決了大部分問題，但在某些配置下，特別是當 WooCommerce 與其他外掛和擴充套件一起執行時，使用者可能仍會遇到除錯提示。
您可以採取的措施來減少影響
對於生產環境的網站，為避免這些提示影響前端功能，我們建議將WP_DEBUG_DISPLAY設定為false，除非您正在主動排查其他問題。這可以防止提示顯示並破壞某些功能。
對於除錯或開發環境中日誌中充滿這些提示的情況，您可以使用以下程式碼片段臨時抑制這些提示：
add_filter( 'doing_it_wrong_trigger_error', '__return_false' );監控和未來更新
我們正在積極監控支援渠道，如果需要進一步緩解措施，我們將提供更新或維護版本。如果您遇到與翻譯載入相關的具體問題，請隨時聯絡我們。
感謝您在我們都適應 WordPress 6.7 這些變化期間的理解和耐心。
如果上面的這些步驟還是不能解決你的問題，可以嘗試安裝
文派葉子 🍃 WP-China-Yes.com 外掛來獲取自動翻譯語言包更新。
發表回覆