Automattic 修改商标条款，引发 WordPress 社区担忧及恐慌

不管结果如何这次事件都会改变 WordPress 全球社区的发展走向，而且也会对整个 WordPress 主机生态都产生影响。

如果你错过了之前的两期可以查看：

北京时间 2024 年 9 月 25 日 Automattic 在其官网发布了《开源、商标和 WP Engine 》文章，并强调——这是商标滥用，而不是公平竞争。

以下为译文全文

对于那些刚刚了解情况的人来说：自 2018 年被私募股权公司 Silver Lake 收购以来， WP Engine 通过对 WordPress 和 WooCommerce 商标的商业使用使消费者感到困惑，建立了每年 5 亿美元的业务。多年来，Automattic 一直试图让 WP Engine 获得商标使用的商业许可，并为他们所依赖的核心软件做出贡献，但 WP Engine 一再拒绝合作或捐款。如果你给 WordPress 基金会捐了 1 美元，你就会比 WP Engine 捐赠得更多。

昨天，Automattic 向 WP Engine 发送了以下停止信，概述了 WP Engine 未经授权使用 WordPress 和 WooCommerce 商标的模式，并要求 WP Engine 停止此类行为。

WP Engine 的商业模式建立在广泛且未经授权使用这些商标的基础上，其方式会误导消费者认为 WP Engine 就是 WordPress 的同义词。但事实并非如此。

这是商标滥用，而不是公平竞争。

如果你仔细阅读了上面内容就会发现，这次 Automattic 与 WP Engine 的争端算是进入了对战阶段，双方已经互发了律师函，并做了证据固定准备提告。

这可能会是维持几年的诉讼，但不管结果怎样，受伤的都会是 WordPress 社区本身。

据 Reddit 网友发布了一篇

《 WordPress 基金会于 7 月申请注册「Managed WordPress」商标》

据美国专利商标局称，WordPress 基金会于 7 月 12 日申请了「Managed WordPress」商标。如果该商标获得批准，全球所有托管 WordPress 主机都可能面临来自 Automattic 的诉讼（该公司显然拥有商业使用商标的唯一权利）。

对于任何在品牌名称中使用 WP 的公司来说，这都是非常令人担忧的。这对于中国的 WordPress 用户来说影响并不大，但也依旧需要注意。

因此，我猜 WP Buffs 、 WPBeginner 、 WPMU DEV 、 WPForms 、 WP Rocket, Wp Astra 、 WP Ma SMTP 、 WPML
WP Explorer, Wp Mayor, WP Tavern, WPZoom, WP Touch. WP Fusion, wp simple Pay, Wp Ninjas. Wp
Recipe Maker 、 WP Elevation 、 WP Complete 、 solidWp 和其他一些应用都陷入了因境。甚至连老牌的西班牙资源
AyudaWP 也陷入了因境。

原始内容

请注意，本政策的目的并非限制围绕 WordPress 开展的商业活动。我们鼓励基于 WordPress 的企业，数百家企业在遵守本政策的同时蓬勃发展（Automattic 、 CrowdFavorite 和 StudioPress 就是其中几个例子）。

缩写「WP」不属于 WordPress 商标范围，您可以随意以任何您认为合适的方式使用它。

修改后版本

缩写「WP」不属于 WordPress 商标，但请不要以让人混淆的方式使用它。例如，许多人认为 WP Engine 是「WordPress Engine」，并且与 WordPress 正式相关，但事实并非如此。尽管他们通过 WordPress 赚取了数十亿美元的收入，但他们从未向 WordPress 基金会捐款。

如果您对使用 WordPress 或 WordCamp 名称或徽标有疑问，请联系基金会进行澄清。

如果您想将 WordPress 商标用于商业用途，请联系 Automattic，他们拥有独家许可。他们唯一的分许可人是 Newfold 。

对于非商业用途，您可以通过基金会联系我们。

对此很多 WordPress 用户的反应都是如果因为自己品牌名称包含了 WP 那么是否也会有商标问题？

事实上，无能如何 WP 这个此都不可能成为 WordPress 的商标，一个是时效性，另一个就是 WP 可以代指的东西太多了。

我不是律师，但我认为在 WP 软件方面获得商标几乎是不可能的。商标需要保护才能站得住脚。这个商标免费开放使用的时间太长了，几乎不可能收回。

是的，就是这样。这就是我写这份清单的原因。正如你所说，它表明 WP 这个缩写已经存在了很长时间，但没有人认领，而且公司都在公开使用它。它与 CVS 或 DHL 等缩写完全不同；你永远不会看到 DHL Engine 或 EasyCVS 。虽然 WP 这个缩写足够独特，可以受到保护，但它已经使用太久了，无法重新认领。

不仅如此，在我看来，使用 WP 的人中有很多显然与 .org（或 .com）没有关联，这更表明以 WP 为名的公司绝对不是 WordPress 基金会、 Automattic 等所有、运营或附属的。这不是 WordPress 的新手，这个术语（对我来说）已经意味着第三方插件、主题、托管等。也许刚接触 WordPress 的人可能会遇到这种品牌混淆（我从未遇到过一个人认为 WP Engine 是 WordPress，但我可能生活在泡沫中），但假设该企业有自己的品牌标识，并且没有复制 .org 或 Automattic 品牌的其他元素，这对我来说似乎并不太令人困惑。而且 – 它明确不受商标政策的保护，所以……

但要重写政策，使用模糊的语言，如「自由使用，但不要让人感到困惑」……人们感到困惑的门槛是什么？只需要一个人感到困惑吗？如果没有明确的规则概述这种情况可能如何发生，那么在什么时候，集体混淆会突然变成商标侵权？

我没有在商标政策中看到任何涉及品牌组成部分的内容，例如设计结构、配色方案、字体等。相对于网站设计或其他相关营销材料，对这些方面进行商标注册可能会为他们提供更好的诉讼框架，以解决品牌混淆问题，当人们没有专门使用 WordPress 或 WordCamp（文本或徽标）而是使用 WP（或单独的「Press」，例如 Pressable – 哈哈 – 或 Pootlepress – 我知道 Word 本身由于与 MS Word 混淆而很少使用，但我猜从技术上讲人们可以使用它）。

无论如何，我讨厌生活在有趣的时代。

也有挖苦打趣的用户留言