這裡是 LitePress 社群舊貼存檔，您可以在此留言或提交新的回應和資訊。
LitePress 社群舊貼存檔 2020~2023 年度
文章投稿 131 篇
參與 1035 次討論和 239 條回覆您可能也喜歡…
發表評論
2,005 條回覆
-
如果是主題和外掛的翻譯模板中新增了或者刪除了一些字串，本土翻譯平臺可以掃描的到嗎？
-
你重新整理下頁面看看？我看了下翻譯數已經更新到1032了。
我現在主要工作是在搞本土應用市場，預計2021年1月1日會出alpha 1版，應用市場第一版功能開發好後會專門拿出來一段時間重新設計、製作官網，並完善翻譯平臺。
現在因為整個wp-china.org平臺的基礎功能都還沒開發完成，所以沒太顧得上細節的完善。假以時日，會越來越好的^_^
-
不好意思，才看到回覆，方便的話，可以加我QQ給你除錯一下
-
翻譯分型別推送的需求還得評估下。
至於WordPress主程式的翻譯，因為官方更換了負責人，目前已經能比較及時的處理翻譯工作，所以本土翻譯平臺暫時移除了對WordPress主程式翻譯的支援。
安裝WP-China-Yes外掛後推送的也是官方翻譯平臺的WordPress程式翻譯，而不是來自本土翻譯平臺。
-
掃描的流程是這樣的：
使用者網站檢查應用更新時會請求wp-china.org的api，而當後端api發現某個應用未被新增到翻譯平臺中時會嘗試將其放入佇列中處理，隨後佇列處理程序會將支援國際化且在官方應用市場中的應用新增到翻譯平臺，反之則拋棄。
所以說，只要使用者檢查了外掛、主題更新，應用就會被掃描到，無關乎其是否啟用。
-
停車要穩，下車要帥，最省事公交車期待您再次光臨
-
???謝謝邀請，人在地球，剛下公交車，圈子人少，匿了。???
-
發現一個問題：在啟用“WP-China-Yes”外掛後，在“文章”——“所有文章”中預設的文章《世界，你好！》後面會出現一個“——隱私政策”的粗體標籤。這是否是因為wordpree.org推送了5.6版本，而“WP中國本土化社群”還停留在5.5版本呢？
-
1、請問，翻譯平臺在掃描的時候是否是根據WordPress安裝的語言來識別的？即WordPress語言設定為“簡體中文（中國）”（zh_CN）才被識別並新增到機器預先翻譯中？
2、這兩種情況下翻譯平臺可以掃描的到嗎？
- 主題和外掛下載並啟用
- 主題和外掛下載未啟用
-
謝謝！
-
給了本土翻譯平臺全域性管理員許可權了，後續提交翻譯不用等稽核了
-
-
開啟本土化應用的情況提示這些錯誤
-
提供下錯誤資訊的截圖唄(全屏擷取，否則不曉得是在哪個頁面提示的錯誤)
-
已QQ私信處理
-
zip也不行
WP-Open-Social.zip: 抱歉，由於安全原因，這個檔案型別不受支援。
-
需要打包成zip壓縮包上傳
-
如果外掛存在更新的話1個小時內本土翻譯平臺會更新對應的詞條
-
open-social-zh_CN.po: 抱歉，由於安全原因，這個檔案型別不受支援。
-
Sorry，只負責和WordPress本土化專案相關的問題，其他建站方面的問題可以去薇曉朵論壇問問，他們對這些比較熟悉：https://bbs.薇曉朵.com/
-
確實存在這個問題，但這個問題只出現在部分CDN節點上，所以我無法復現。麻煩加一下我QQ，我遠端除錯一下
-
只能說不會比官方慢，wp-china-yes外掛主要目的在於接入本土生態，以目前的本土化成果來看就是可以接收到全量的漢化包。比如說WordPress 5.5.1已經釋出一個半月了，官方也沒推送漢化，但是安裝wp-china-yes外掛後切換“本土應用市場”就可以收到
-
這得到一個經驗：外掛和主題的名字最好保持原樣，不要翻譯為中文。
-
謝謝。我有一個疑問：有時我發帖或者回帖會被吞沒，無法在論壇上顯示出來。這是不是存在一個發帖限制措施呢？
-
找到原因了，這個外掛的外掛名必須保持英文，翻譯成中文會出錯，錯誤原因不明
-
這個問題還在排查中……估計應該是哪個html標籤翻譯的時候缺了閉合，或者是尖括號、引號這些搞錯了
-
謝謝邀請，人在地球，剛下公交車，圈子人少，匿了。?
-
-
只有管理員有許可權匯入完整翻譯包。普通使用者可以在詞條上雙擊，新增新的翻譯校準，不過這是針對單條翻譯的。
-
只要這個專案在WordPress官方應用市場中，那麼只要你在你的站點上安裝他，24小時內本土翻譯平臺就會自動為他建立專案並進行機器預翻譯。這一切是自動進行的。
如果這個專案不在官方應用市場中，那就沒辦法了。 -
假設你備份了語言包：
可以把語言包透過附件發到論壇，我會把你的語言包匯入到本土翻譯平臺，4小時內會給你推送校準好的翻譯，這樣後續有更新也不會覆蓋你的翻譯，同時你也可以享受到其他使用者在本土翻譯平臺中所提交的翻譯。
你也可以直接停用本土應用市場，然後用你的備份檔案替換掉/wp-content/languages/plugins/目錄中的同名檔案。
假設你沒備份語言包：
如果是用Loco Translate外掛翻譯的，可以檢查下你的外掛目錄下是否有language/lang這種目錄，點進去有可能會有你的翻譯檔案，然後按前面的步驟操作即可。
如果實在找不到備份，可以把你所用的外掛名稱貼一下，我會組織人手儘快幫你把這幾個外掛在本土翻譯平臺校準好翻譯，並給你推送人工校準的結果。
WP-China-Yes直接覆蓋翻譯的行為是否妥當
這個覆蓋行為是WordPress預設的機制，如果你使用Loco Translate外掛進行翻譯會發現他有提示翻譯會在將來的更新中被覆蓋。
話雖如此，但WP-China-Yes推送的翻譯在很多時候並不是完美的人工翻譯，我是想先解決有沒有的問題，再解決好不好的問題，我沒在外掛端增加顯眼的提示資訊明確說明可能會出現機翻覆蓋使用者手翻的情況確實是我考慮不周，我深表歉意。
一些調查
就你的體驗來看，你願意為機翻的結果打幾分？
-
看到這裡並沒有什麼人來 有點驚歎和遺憾
-
在樓上的基礎上補充一下：
使用聽雲的php探針偵測效能瓶頸，針對性最佳化調整。
通常值得最佳化的點一般是某個外掛的程式碼導致了過多的迴圈以及程式請求了緩慢的外部網路。
針對請求外部網路緩慢的問題，除了刪除相關程式碼外還可以檢視下是否是伺服器DNS緩慢的鍋。
推薦設定伺服器DNS為：114.114.114.114/8.8.8.8
-
1.opcache必開，redis和memcached選一個。
2.伺服器配置，要知道1h1g1m的配置，再怎麼最佳化也最佳化不出來1h1g2m的效果。
3.谷歌字型加速或者移除，G家頭像加速
4.根據頁面型別和訪問需求制定不同的cdn快取策略，比如首頁可以全部快取，評論頁不快取。
5.動靜分離，靜態檔案，如圖片cssjs這些可以交由第三方雲儲存來接管，需要的時候自動拉取，雲儲存首推又拍雲和阿里雲，但是本地一定要保留備份，確保如果有一天你不再使用雲儲存，你的站有獨立執行的能力。
（瀚域部落格）
-
太奇怪了 ，又可以了
發表回覆